بيان [ÁRABE]

بيان

Tradución: Hicham Suisse

مقدمة
اللغة الجاليقية (الكاليكية) هي من أثمن التراث الغير المادي للشعب الجليقي. وهذا هو ما يُعَرِّفُ بنا على النحو الذي نحن فيه ، جليقيون و جليقيات(كاليكيون وكاليكيات) وهذا يعطينا المكان المناسب في العالم.

معلومات أساسية
نحن الجليقيون (الكاليكيون) ، نشعر بالفخر لامتلاك اللغة القديمة ذات ماض مجيد.هذه اللغة التي بسبب الظروف السياسية ، قد دخلت في نفق من الصمت القسري، خلال العقود الأولى من القرن السادس عشر في نهاية المطاف، حيث تم تحويلها إلى أداة للتهميش والشدة النفسية والجسدية لأجيال عديدة.
فالاستخدام لهذه اللغة الشفوية تم بدون انقطاع من طرف جميع الاشخاص المتواضعة وعمل النخب المثقفة الذين ، منذ القرن التاسع عشر،استطاعوا إعادة تأهيلها وتمكنوا من إنقاذ ما يعتبرحاليا العنصر الرئيسي في الهوية الجليقية والركيزة الأساسية لثقافتنا.
وقد أسهم عمل هؤلاء الأفراد بجعل غاليسيا الآن بقعة تاريخية وطنية ذو حكم ذاتي سياسي، حيث وضعت مختلف الحكومات المستقلة الأسس اللازمة لتمكين الانتعاش الاجتماعي لللغة الجليقية (الكاليكية) واضعة الحجر الأساس لإعادة التأهيل الإجتماعي لللغة الجليقية ولا سيما في مجال التعليم والإدَارَة ووسائل الإتصال العُمومية.

العرض
فكرة من أجل اللغة هو منبر خُلِقَ من قِبل أشخاص من مختلف الإيديولوجيات والمهن المختلفة جدا من أجل هدف تعزيز الجليقية كلغة غاليسيا (والدول المجاورة) والحصول على طابع رسمي حقيقي، الأمر الذي يتطلب من هذه اللغة وجودا فعالا في المجالات الأساسية ،مثل المقاولة و العدالة وبعض الخدمات العامة والخاصة، خصوصا وسائل الاعلام.
ونتيجة لذلك، وفي إطار فكرة من أجل اللغة، نعلن كأهداف لا رجعة فيها كلما تطرقت إليه
جميع محتويات القانون الحالي للتوحيد اللغوي لسنة 1983 والخطة العامة لتوحيد اللغة الكاليكية لعام 2004 ، والذين تم المصادقة عليهما، في كلتا الحالتين، بالإجماع في برلمان غاليسيا.
نحن في دولة القانون، وكمواطنون نحث على تطبيق القانون التشريعي الذي يخص المادّة اللسانية.
وعلاوة على ذلك، فإننا نطالب ألا يطبق أي قانون يمكنه أن يقلص من حقوق الكالكيين و الكاليكيات من استخدام ومعرفة اللغة الكاليكية و جعلها كرمزو هوية لمنطقتهم.

التشغيل
و الشرط الوحيد للأشخاص الذين يرغبون في الانتماء إلى هذه الفئة أن يعمدواعلى الدفاع عن اللغة الكاليكية والترويج لاستخدامها في جميع المجالات سواء كان في القطاع العام أو الخاص.
وبما أن اللغة الكاليكية هي التراث المشترك للشعب الجاليكي ، فإننا نرفض أي ادعاء لملكيتها أو تعيينها لأي جماعة او إيديولوجية خاصة. ولهذا السبب فإن حركة من أجل اللغة تعلن أنها تحتوي على منبرغير حزبي و جماعي.
إن أعضاء حركة من أجل اللغة يكونون شخصية ليست ممثلة لمجموعات أو لجمعيات فيما يتعلق بنظامها.
حركة من أجل اللغة تعمل على تعزيزوتشجيع إجراءات من أي نوع كان موجها لتحقيق
أهدافها ولا تخضع لاي حركة خارجية بإمكانها أن تتدخل بشكل فردي.
عندما يكون حضور شعار من أجل اللغة لا يمكن بتاتا أن يظهر شعارا اَخر كيفما كانت دوافعه و أهدافه.
إن تمثيلية حركة من أجل اللغة تهم كل الأعضاء بالتساوي المطلق، وليس لها أي وسيلة أخرى للحوارمع السلطات العمومية (الحكومة)، مع التنفيذ الكامل لأهدافها.
إذا كنت تريد أن تظهر كموقع على هذا البيان ، يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني، مشيرا بإسمك الكامل (الإسم و اللقب) و مهنتك