PORTUGUÊS [PORTUGUÉS]
MANIFESTO
Tradución: Nilsa Areán
INTRODUÇÃO
A Língua Galega é o mais prezado patrimônio imaterial do povo galego. É o que nos identifica com o que somos, galegas e galegos, e o que nos dá um lugar próprio no mundo.
ANTECEDENTES
Os galegos sentimo-nos orgulhosos de ter uma língua milenar e com um glorioso passado que, por circunstâncias políticas, entrou em um túnel de silêncio forçado nas primeiras décadas do século XVI até se converter em instrumento de marginalização e sofrimento moral e físico de muitas gerações. O ininterrupto uso oral que dela fez a população humilde e o trabalho das elites intelectuais que a partir do século XIX souberam reabilitá-la, fizeram possível salvar o que é o principal elemento de identidade dos galegos e a base essencial da nossa cultura.
O trabalho de todas essas pessoas propiciou que hoje a Galiza seja uma nacionalidade histórica e que conte com autonomia política, e os diferentes governos autonômicos foram pondo os alicerces para a recuperação social da língua galega, particularmente nos campos do ensino, da administração e dos meios de comunicação públicos.
APRESENTAÇÃO
ProLingua é uma plataforma criada por pessoas das mais diversas ideologias e profissões que têm como objetivos exclusivos a promoção do galego como língua própria da Galiza (e das comarcas vizinhas) e a consecução da sua oficialidade real, que passa por uma presença normal nos âmbitos em que se mantém praticamente excluída, como o empresarial, o judiciário e outros serviços públicos e privados, especialmente os meios de comunicação.
Em função disto, declaramos como objetivos irrenunciáveis de ProLingua a totalidade dos conteúdos da atual Lei de Normalização Lingüística de 1983 e o Plano Geral de Normalização da Língua Galega de 2004, que tiveram, em ambos os casos, a aprovação por unanimidade do Parlamento da Galiza.
Estamos em um Estado de direito e como cidadãs e cidadãos exigimos que se cumpra de modo pleno a legislação existente em matéria lingüística.
Dessa forma, exigimos que não se leve a cabo nenhuma medida legislativa que suponha a perda de direitos por parte das galegas e dos galegos a usarem e conhecerem a língua galega e a fazer dela o seu sinal de identidade galega.
FUNCIONAMENTO
-Estabelece-se como único requisito às pessoas que desejam pertencer a esta plataforma, a intenção de se comprometerem na defesa da língua galega e na promoção do seu uso em todos os âmbitos, tanto públicos como privados.
-Dado que a língua galega é patrimônio do povo galego, rejeitamos qualquer pretensão de se apropriar dela ou de atribuí-la a qualquer grupo ou ideologia de natureza particular. Por isso, ProLingua se declara uma plataforma não-partidária e plural.
-Os membros de ProLingua o são a título pessoal e não portam representatividade nenhuma de grupos ou associações na sua pertença a esta plataforma.
-ProLingua promoverá ações de todo tipo encaminhadas à consecução dos seus objetivos, mas nunca se associará como ProLingua a nenhuma ação alheia, à que terão plena liberdade de se agregar as pessoas que a integram de forma individual.
-Quando em uma ação estiver presente o logo de ProLingua nunca poderá figurar nenhum outro, seja qual for o seu tipo ou motivação.
-A representatividade de ProLingua recai na totalidade dos seus membros em plena igualdade e terá como único meio de interlocução com os poderes públicos: o cumprimento íntegro dos seus objetivos.