HRVATSKI [CROATA]

MANIFEST

Tradución: Vesna Podgorac

UVOD

Galješki jezik najdragocjenija je nematerijalna baština galješkog naroda. To je ono što nas identificira kao ono što jesmo, Galježanke i Galježani, i to je ono što nam daje naše vlastito mjesto u svijetu.

PRECI

Mi Galježani ponosni smo što imamo tisućljetni jezik sa slavnom prošlošću koji je, zbog političkih okolnosti, ušao u tunel prisilne šutnje tijekom prvih desetljeća 16. stoljeća, pretvorivši se čak u instrument marginalizacije te moralne i fizičke patnje mnogih generacija. Zahvaljujući skromnim ljudima i njihovoj neprekidnoj govornoj uporabi galješkog, kao i radu intelektualne elite koja je od 19. stoljeća znala kako ga obnoviti, bilo je moguće spasiti osnovni element galješkog identiteta i ključni temelj naše kulture.
Rad svih tih ljudi omogućio je da danas Galicija bude povijesna nacionalnost s političkom autonomijom te da različite autonomne vlade polože kamen temeljac socijalnom oporavku galješkog jezika, posebno na području obrazovanja, uprave i medija javnog priopćavanja.

PREZENTACIJA

ProLingua je platforma koju su stvorile osobe vrlo različitih ideologija i profesija, čiji je cilj isključivo promovirati galješki jezik kao vlastiti jezik Galicije (i susjednih pokrajina) te da zahvaljujući svojoj službenosti doživi prisutnost u područjima iz kojih je praktički isključen, poput tvrtki, pravde i drugih javnih i privatnih usluga, posebno medija.

Zbog toga proglašavamo glavnim ciljevima ProLingue ukupnost sadržaja aktualnih zakona Lei de Normalización Lingüística iz 1983. i Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega iz 2004. godine, koji su u oba slučaja bili jednoglasno prihvaćeni u galješkom parlamentu.

Nalazimo se u državi prava pa kao građani i građanke zahtjevamo da se u potpunosti ispunjava postojeće zakonodavstvo vezano za lingvistička pitanja.

U svakom slučaju, zahtjevamo da se ne provede nikakva zakonodavna mjera zbog koje bi Galježani i Galježanke izgubili pravo da koriste i upoznaju galješki jezik te da im ona predstavlja znak galješkog identiteta.

DJELOVANJE

Jedini uvjet koji postoji za osobe koje se žele priključiti ovoj platformi jest namjera da se obvežu na obranu galješkog jezika i na promoviranje njezinog korištenja u svim sektorima, kako javnim tako i privatnim.

S obzirom na to da je galješki jezik nasljeđe galješkog naroda, odbacujemo bilo kakva nastojanja da ga prisvoje ili da se pripiše bilo kojoj grupi ili ideologiji. Zato se ProLingua deklarira kao nestranačka i pluralna platforma.

Članovi ProLingue to su vlastitim imenom i prezimenom te ničim ne predstavljaju grupu ili udrugu svojim prisustvovanjem na platformi.

ProLingua će promovirati raznovrsne akcije s ciljem ispunjavanja svojih ciljeva, ali nikada se ProLingui neće moći pripisati neka strana akcija, kojoj će se inače uz potpunu slobodu moći individualno pridružiti osobe koje čine platformu.

Kada se u sklopu neke akcije pojavi logo ProLingue, nikada se neće moći pojaviti nijedan drugi, koje god vrste ili motivacije bio.

Reprezentativnost ProLingue pada na ukupnost njenih članova potpunom jednakošću i nema drugog puta komunikacije s javnim vlastima do potpunog ispunjenja njenih ciljeva.