РУССКИЙ [RUSO]
Манифест
Tradución: Daria Shórnikova
ВВЕДЕНИЕ
Галисийский Язык является наиболее ценным нематериальным наследием галисийского народа. Это то, что определяет нас как галисиек и галисийцев, и то, что дает нам свое собственное место в мире.
ИСТОРИЯ
Мы, галисийцы, гордимся своим тысячелетним языком со славным прошлым, который, в связи с политическими обстоятельствами, погрузился в подполье вынужденного молчания в первые десятилетия XVI века, а в дальнейшем стал причиной притеснения и источником моральных и физических страданий для многих поколений. Непрерывное устное использование галисийского языка простыми людьми и работа интеллектуальной элиты, которая, начиная с XIX века, смогла реабилитировать язык, сделали возможным спасение того, что является главным элементом самобытности галисийцев и важнейшей основой нашей культуры. Труд всех этих людей способствовал тому, что сегодня Галисия является исторической нацией и обладает политической автономией. Различные правительства автономии заложили фундамент для социального возрождения галисийского языка, особенно в сферах образования, управления и средств массовой информации.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПЛАТФОРМЫ
ПроЛингва – это платформа, созданная людьми самых разных идеологических убеждений и профессий, которая имеет своей исключительной целью продвижение галисийского как основного языка Галисии (и сопредельных областей) и придание ему истинно официального статуса. Это подразумевает естественное присутствие языка в тех сферах, из которых он продолжает быть практически исключенным, таких как бизнес, юстиция, другие общественные и частные институты, и особенно средства массовой информации.
Исходя из этого, мы провозглашаем неотъемлемой целью ПроЛингва реализацию всей полноты содержания действующего Закона о Языковой Стандартизации от 1983 и Генерального Плана Стандартизации Галисийского Языка от 2004, которые оба получили единодушное одобрение Парламента Галисии.
Живя в правовом государстве, мы, как гражданки и граждане, требуем выполнения в полной мере существующего законодательства в области языка. В то же время мы требуем, чтобы не была проведена ни одна законодательная мера, предполагающая ущемление права галисиек и галисийцев использовать и знать галисийский язык и считать его знаком своей галисийской идентичности.
УСТРОЙСТВО
- Единственным требованием к желающим принадлежать к данной платформе является их намерение взять на себя обязательство по защите галисийского языка и по продвижению его использования во всех сферах, как государственных, так и частных.
- Поскольку галисийский язык является наследием всего галисийского народа, мы отрицаем любое стремление присвоить или приписать его какой-либо конкретной организации или идеологии. Поэтому ПроЛингва провозглашает себя внепартийной и плюралистической платформой.
- Члены ПроЛингва являются таковыми в личном качестве и не представляют каких-либо групп или объединений в своей принадлежности к данной платформе.
- ПроЛингва будет проводить разнообразные акции, направленные на достижение своих целей, но при этом ПроЛингва никогда не будет присоединяться к действиям других организаций. К этим действиям могут свободно присоединиться люди, входящие в ПроЛингва, в индивидуальном порядке.
- Если в какой-либо акции фигурирует логотип ПроЛингва, то в ней не может фигурировать никакой другой логотип вне зависимости от его вида и мотива.
- Представительный характер ПроЛингва распространяется на всех ее членов в равной степени и не имеет никаких других задач во взаимодействии с государственными органами, кроме выполнения в полном объеме целей данной платформы.