FRANÇAIS [FRANCÉS]
MANIFESTE
INTRODUCTION
La langue galicienne est le patrimoine immatériel le plus précieux du peuple galicien. C’est ce qui nous identifie tels que nous sommes, galiciennes et galiciens, et ce qui nous donne un lieu propre dans le monde.
ANTÉCÉDENTS
Nous les galiciens, nous nous sentons fiers de posséder une langue millénaire au passé glorieux. Une langue qui, en raison de circonstances politiques, est entrée dans un tunnel de silence forcé durant les premières décennies du XVIème siècle pour se convertir finalement en un instrument de marginalisation et de souffrance morale et physique pour de nombreuses générations. C’est son usage oral ininterrompu de la part de gens humbles ainsi que le travail des élites intellectuelles qui, à partir du XIXème siècle, ont su la réhabiliter et ont pu sauver ce qui est désormais le principal élément identitaire des galiciens et la base essentielle de notre culture.
Le travail de toutes ces personnes a favorisé le fait que la Galice soit aujourd’hui une nationalité historique comptant d’une autonomie politique, et que les gouvernements autonomes aient posé les bases pour permettre le rétablissement social de la langue galicienne, et ce, tout particulièrement, dans le domaine de l’enseignement, de l’administration et des médias (service public).
PRÉSENTATION
ProLingua es un mouvement créé par des personnes aux idéologies et professions très diverses mais qui ont toutes pour objectifs exclusifs la promotion du galicien en tant que langue propre de la Galice (et des contrées voisines) et l’obtention d’un caractère officiel réel, qui passe par une présence effective dans des milieux dont ils sont pratiquement exclus, tels que l’entreprise, la justice et autres services publics et privés, et plus particulièrement les médias.
En fonction de cela, nous déclarons comme objectifs irrévocables de ProLingua la totalité des contenus de la loi actuelle de normalisation linguistique de 1983 et du plan général de normalisation de la langue galicienne de 2004, qui comptèrent, toutes deux, de l’approbation (à l’unanimité) du parlement de Galice.
Nous sommes dans un état de droit, et en tant que citoyens et citoyennes nous exigeons que la législation existante en matière linguistique soit respectée intégralement.
De plus nous exigeons qu’aucune mesure pouvant supposer une perte de droits ne soit menée à bien pour les galiciens ou les galiciennes susceptibles d’utiliser et de connaître la langue galicienne ou d’en faire leur signe d’identité galicienne.
FONCTIONNEMENT
- Est établi comme unique condition requise pour les personnes désirant appartenir à ce mouvement, l’intention de se compromettre à la défense de la langue galicienne et à la promotion de son usage, dans tous les domaines, aussi bien publics que privés.
- Étant donné que la langue galicienne est le patrimoine du peuple galicien, nous rejetons toute prétention d’appropriation de cette dernière ou d’attribution à tout groupe ou idéologies. C’est pour cela que ProLingua se déclare en tant que mouvement non partisan et pluriel
- Les membres de ProLingua le sont à titre personnel et ne portent aucune représentativité de groupes ou associations par leur appartenance à ce mouvement
-ProLingua favorisera des actions de tout type dirigées à l’obtention de ses objectifs, mais elle ne se joindra jamais en tant que ProLingua, à aucune autre action ; actions auxquelles pourront se joindre, à titre personnel et en toute liberté, les personnes qui la composent.
- Si lors d’une action, figure le logo de ProLingua, aucun autre logo ne pourra alors figurer, quel que soit son genre ou sa motivation.
-La représentativité de ProLingua incombe à la totalité de ses membres, en toute égalité, et n’aura pas d’autre chemin de dialogue avec les pouvoirs publics que le respect intégral de ses objectifs.